Jild 2 Nomeri 4 (2025): International journal of science and technology
Articles

THE ROLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN UZBEK AND ENGLISH DIALOGUES

PDF (English)
  • Azimova Sayyora Xusanboyevna,
  • Abdulhakimova Mahliyoxon Rustamjon qizi

Nashr qilingan 2025-04-03

Kalit so‘zlar

  • Phraseological units, idioms, Uzbek language, English language, cross-cultural communication, linguistic comparison, translation studies, figurative language, cultural differences, fixed expressions
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

How to Cite

THE ROLE OF PHRASEOLOGICAL UNITS IN UZBEK AND ENGLISH DIALOGUES. (2025). INTERNATIONAL JOURNAL OF SCIENCE AND TECHNOLOGY, 2(4), 104-105. https://doi.org/10.70728/tech.v2.i04.039

Abstrak

Phraseological units (PUs) play a crucial role in communication by enhancing expressiveness, conveying emotions, and
embedding cultural nuances in dialogues. This study examines the role of PUs in Uzbek and English dialogues, focusing on their
structure, function, and cultural significance. Using a comparative analysis of authentic conversational examples, the research
highlights similarities and differences in the usage of phraseological units in both languages. Findings suggest that while Uzbek
and English employ PUs for emphasis, humor, and metaphorical expression, their cultural and historical contexts significantly
shape their meaning and application.

PDF (English)

References

  1. 1. Cowie, A. P. (1998). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. Oxford University Press.
  2. 2. Moon, R. (2006). Fixed Expressions and Idioms in English: A Corpus-Based Approach. Oxford University Press.
  3. 3. Vinogradov, V. V. (1947). Russian Phraseology. Nauka Publishers. (Reference for historical phraseology studies)
  4. 4. Kunin, A. V. (1996). English-Russian Phraseological Dictionary. Moscow: Russkiy Yazyk.
  5. 5. Mamatov, A. (2012). O‘zbek Tilida Frazeologik Birliklarning Ma’no Tuzilishi. Toshkent: Fan.
  6. 6. Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation. Routledge. (Discusses phraseology and translation challenges)
  7. 7. Gläser, R. (1988). The Stylistic Potential of Phraseological Units in the Light of Genre Analysis. Journal of Pragmatics, 12(6), 711–728. vDobrovol’skij, D., Piirainen, E. (2005). Figurative Language: Cross-Cultural and Cross-Linguistic Perspectives. Amsterdam: Elsevier.
  8. 8. Cambridge Dictionary. (n.d.). English Idioms and Their Meanings. Retrieved from https://dictionary.cambridge.org (https://dictionary.cambridge.org/)
  9. 9. Uzbek National Corpus. (n.d.). Uzbek Phraseology Database. Retrieved from https://uzbekcorpus.uz (https://uzbekcorpus.uz/)